| 1. | The recently-created indian ocean tuna commission is a step in the right direction but has not yet begun to assume its management role.
la commission des thons de l'océan indien , créée récemment , est un pas dans la bonne direction , mais elle n'a pas encore commencé à assurer son rôle de gestion. |
| 2. | I am referring to the decisions taken within the international commission for the conservation of atlantic tunas (iccat) and the indian ocean tuna commission (iotc).
je fais référence aux décisions prises au sein de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (cicta) et de la commission des thons de l'océan indien (ctoi). |
| 3. | I agree with the commissioner that it is good for the eu to have a presence in the indian ocean tuna commission (iotc) , but my question to the commission is the following:
je conviens avec mme la commissaire qu'il est bon pour l'union européenne d'avoir une présence au sein de la commission des thons de l'océan indien (ctoi) , mais ma question à la commission est la suivante: |
| 4. | In the course of the plenary session of the indian ocean tuna commission (iotc) held in march 2010 in busan. south korea , a port state measures resolution tabled by the eu was adopted (resolution 2010/11).
au cours de l'assemblée plénière de la commission des thons de l'océan indien qui s'est tenue en mars 2010 à busan , en corée du sud , une résolution sur les mesures relatives aux États du port déposée par l'union européenne a été adoptée (résolution 2010/11). |
| 5. | In this context , you will not be unaware that the community is to be involved as a full member in the work of the indian ocean tuna commission (iotc) , whose inaugural meeting is to be held in rome next december.
À ce sujet vous n'êtes pas sans savoir que la communauté participera , en tant que membre à part entière , à la commission des thons de l'océan indien (ctoi) dont la réunion inaugurale se tiendra à rome , en décembre prochain. |
| 6. | It is very important to maintain bilateral relationships with this region's countries and comoros , in this case , in connection with the participation of the european union in regional fisheries organisations such as the indian ocean tuna commission.
il est très important de maintenir des relations bilatérales avec les pays de cette région et les comores , dans ce cas , en lien avec la participation de l'union européenne dans les organisations régionales de la pêche telles que la commission des thons de l'océan indien. |
| 7. | The community fleet fishes within the strictest bounds of legality , with licences issued under the european community - seychelles fisheries partnership agreement and the indian ocean tuna commission (iotc) , which regulates and manages tuna fishing in the area.
la flotte communautaire pêche dans les limites les plus strictes de la légalité , avec des permis délivrés en vertu de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche conclu entre la communauté européenne et les seychelles et par la commission des thons de l'océan indien (ctoi) , qui réglemente et gère la pêche du thon dans la région. |
| 8. | To the increasing activity which the european commission must carry out in the international commission for the conservation of atlantic tuna we can add that which is carried out in the indian ocean tuna commission and the activity which is required by its participation in the inter-american tropical tuna commission.
À l'activité croissante que la commission européenne développe au sein de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique , s'ajoute celle qu'elle déploie au sein de la commission des thons de l'océan indien et il faudra y ajouter celle qu'exigera sa participation au sein de la commission interaméricaine du thon tropical. |
